Anglo-Sakson dili
Eski İngilizce veya Anglo- Sakson [ 1 ] ( kendi mezhebinde Englisċ ), yaklaşık 425 ve 1125 yılları arasında şu anda İngiltere'de ve İskoçya'nın güneyinde konuşulanların çoğunda konuşulan İngilizcenin erken bir biçimidir. Modern İngilizcenin aksine , söz diziminde çok fazla özgürlüğe sahip çekimli bir dildi. Günümüze ulaşan yazılar, her şeyden önce Anglo-Sakson edebi kayıtlarını temsil ediyor. Batı Germen şubesine aittir.ve Eski Frizce ile yakından ilişkilidir ve biraz daha uzak bir şekilde Eski Saksonya ile ilişkilidir, ayrıca şu anda Anglo Britanya olan yerde - her zaman barışçıl olmayan - bir arada yaşama nedeniyle Eski İskandinav etkilerini sunmaya ek olarak . , bir yandan Jütler ve Saksonlar , ve Norveçliler ve Danimarkalılar , diğer yandan, uzun süredir.
gelişmekte
Beşinci yüzyılda İngiltere'nin doğuşuna neden olan Anglo- Sakson göçlerinden , çok önemli bir geçişin yaşandığı 1066 Norman fethinden sonraki bir zamana kadar , bu döneme dahil edilen yaklaşık 700 yıl boyunca, dil bazı şeyleri özümsedi. Kelt dilleri ve İngiltere'nin kuzeyinde ve doğusunda Danelaw olarak bilinen geniş topraklar üzerinde hüküm süren Vikingler tarafından konuşulan iki Eski İskandinav lehçesi gibi temas ettiği diğerlerinin yönleri .
Germen kökenleri
Eski İngilizcenin oluşumundaki en önemli faktör, kıta Avrupası'ndaki ilgili dillerle paylaştığı kelime dağarcığı, sözdizimi ve morfolojideki Cermen mirasıydı . Bu özelliklerden bazıları, Eski İngilizcenin ait olduğu dil ailesi olan Batı Cermen diline özgüyken, diğer özellikler, tüm Cermen dillerinin türediği Proto -Germen diline kadar uzanır .
Dönemin diğer Cermen dilleri gibi, Eski İngilizce de beş gramer durumu ( yasal , suçlayıcı , tamlayan , datif ve nadir araçsal kalıntılar ) ve çiftlere atıfta bulunmak için ikili biçimler (yalnızca kişisel zamirlerde olsa da) ile tam isim çekimine sahiptir. , tekil ve çoğul ek olarak. Aynı zamanda , cinsiyetle zorunlu bir ilişki olmaksızın cinsiyetler arasında ayrım yapar: örneğin, sēo sunne ( Güneş ) dişildir, se mōna ( Ay ) ise dişildir.) erildir (bkz. Almanca die Sonne ve der Mond ).
Eski İskandinav etkisi
Eski İngilizce alıntı kelimelerin ikinci en büyük kaynağı 9. ve 10. yüzyıllardaki Viking istilaları sırasında tanıtılan İskandinav dilleridir.Çok sayıda yer adının yanı sıra Danelaw'ın idari yönleriyle ilgili temel kelime kelimeleri ve terimler bulunur . Vikingler Eski İskandinavca konuşurdu, Eski İngilizce ile yakından ilişkili bir dil; bu yakınlık, Eski İngilizce vaka sonlarının kaybını hızlandırmış olabilecek bir lehçe karışımına yol açtı. Bu teorinin açık bir teyidi, vaka sonlarının basitleştirilmesinin ilk olarak kuzeyde ve son olarak Viking etkisinden en az etkilenen bölge olan güneybatıda meydana geldiği gerçeğidir. Her halükarda, Old Norse'nin etkisi derindi ve gökyüzü ("cennet"), bacak ("bacak"), zamir onlar ("onlar"), sözlü biçim (" onlar ") kadar temel kelimelerden kaynaklanmaktadır. buna. biz/siz/biz») ve yüzlerce başka örnek.
Latin etkisi
Okuryazar nüfusun çoğu ( keşişler , din adamları , vb.) , o zamanlar Avrupa'da lingua franca burs ve diplomasi olan Latince bilgisine sahipti . Latince kelimelerin, Latince etkisinin en az üç önemli döneminin tanındığı, geçirdikleri dilsel değişikliklere dayanarak, Latince kelimelerin Eski İngilizceye girişi için bazen yaklaşık bir tarih vermek mümkündür. İlki, Saksonların Büyük Britanya adasına varmasından önce meydana geldi.anakaradan. İkincisi, Anglo-Saksonların Hıristiyanlığa dönüşmesiyle başladı ve bunun sonucunda Latince konuşan ve yazan dindarlar geldi. Açık farkla en büyük etkinin meydana geldiği üçüncü dönem, çoğu Eski Fransızca'dan ve nihayetinde Latince'den türetilen çok sayıda Normanca kelimenin benimsenmesine yol açan 1066'daki Norman istilasından sonraydı , ancak önemli bir grupla İskandinav kökenli kelimelerden.
Kelt etkisi
Geleneksel olarak, Kelt dillerinin İngilizce üzerindeki etkisinin , özellikle Latince ve İskandinavya ödünç kelimelerin sayısıyla karşılaştırıldığında, dile nüfuz eden az sayıda Kelt kökenli ödünç kelimelerin gösterdiği gibi, küçük olduğu söylenir . Bununla birlikte, Eski İngilizce sonrası dönemde söz dizimindeki bazı olası Kelt özelliklerine dikkat çekilmiştir. [ 2 ]
lehçeler
Modern İngilizce'de olduğu gibi, Eski İngilizce'de de büyük bir dilsel çeşitlilik vardı, bu nedenle, örneğin tek bir fonolojik sistem belirtmek yanıltıcı olurdu, çünkü her bölgesel değişken kendine aitti. Ayrıca artzamanlı varyasyon da vardır, öyle ki Winchester'lı Æthelwold ( geç Batı Sakson ) zamanında Wessex'in dili , Büyük Alfred'in ( erken Batı Sakson ) sarayının dilinden önemli ölçüde farklıdır . Bu isimlendirmeye rağmen, Geç Batı Saksonya'nın doğrudan Erken Batı Sakson'dan gelmediğine dikkat edilmelidir.
Eski İngilizce'nin dört ana lehçesi Mercian , Northumbrian (topluca Anglikan lehçeleri olarak bilinir ), Kentish lehçesi ve West Saxon'dur . [ 3 ] Bu lehçelerin her biri ayrı bir krallıkla ilişkilidir. Northumbria'nın tamamı ve Mercia'nın çoğu, 9. yüzyılda Vikinglerin eline geçerken, Kent krallığı ve Mercia'nın saldırılara karşı savunulabilecek kısmı Wessex krallığına dahil edildi .
878'de Büyük Alfred döneminde gerçekleşen çeşitli Anglo-Sakson krallıklarının birleşme sürecinden sonra, yazılı dilde bölgesel lehçelerin öneminde belirgin bir düşüş var. Anglo-Sakson döneminden bize ulaşan belgelerin çoğu, Alfred krallığı Wessex lehçesinde yazılmıştır. Gücün konsolidasyonuna, krallığı yönetmeyi kolaylaştırmak için hükümet dilinde bir standartlaştırma eşlik etmiş olması muhtemeldir, bu nedenle belgeler Batı Sakson lehçesinde yazılmıştır. Bu süre zarfında Kral Alfred, çok sayıda metni yazıya dökmek için çok sayıda Mercian kökenli yazıcıyı bir araya getirdi.
Gücün bu merkezileşmesi ve Viking istilaları nedeniyle, birleşmeden sonra lehçelerin geri kalanının gelişimini gösteren neredeyse hiç yazılı kayıt yoktur. Modern Standart İngiliz İngilizcesi veya Alınan Telaffuz , Geç Batı Saksonya'nın doğrudan bir torunu değil, Doğu veya Güneydoğu'daki bazı Mercian lehçesidir.
Dilbilgisi
fonoloji
Klasik Eski İngilizce (yani Geç Batı Sakson) fonolojik sisteminin geleneksel yeniden inşası şöyledir:
Parantez içindeki sesler, alofonları temsil eder :
- [dʒ] geminated /j/ 'nin bir alofonudur veya /n/' den sonra
- [ŋ] , /k/ ve /g/ 'den önce /n/ ' nin bir alofonudur
- [v, ð, z] sesli harfler veya sesli ünsüzler arasında sırasıyla /f, θ, s/ sesbirimleridir
- [ç, x] sırasıyla ön ve arka ünlülerden sonra /h/ 'nin koda konumundaki alofonlarıdır
- [ɣ] , bir sesli harften sonra /g/ 'nin bir alofonudur ve dilin erken bir durumunda, hece-başlangıç konumunda.
Ön orta yuvarlak ünlüler /ø(ː)/ bazı Eski İngiliz lehçelerinde bulunur, ancak çoğu metnin yazıldığı Geç Batı Saksonya'da yoktur.
morfoloji
Modern İngilizcenin aksine, Eski veya Anglo-Sakson İngilizcesi, isimde gramer durumu içerir ( yasal , tamlama, tamlama , datif ve araçsal kalıntılar ) . Ayrıca isimlerin, sıfatların ve zamirlerin üç cinsiyeti vardır : eril, dişil ve nötr. Dilbilgisel sayıya gelince , onunla ilişkili üç farklı biçimi vardır: tekil , çoğul ve ikili , ikincisi yalnızca şahıs zamirlerinde ( çapraz başvuru wē , “biz” ve zekâ )."ikimiz de"). Kişi zamiri sisteminin tam paradigması aşağıdaki gibidir:
Modern İngilizce zamirleri, yukarıdaki formların bazılarından türemiştir:
- ic > ben 'ben', ben > mē 'ben, bana', mīn > benim 'benim'.
- wē > biz 'biz, -as', ūs > biz 'biz ' , ūre > ' bizim , -a'.
- þū > sen 'sen' (Orta İngilizce ve Erken Modern İngilizcede mevcuttur).
- ēow > sen 'sen, sen, sana' ēower > senin .
- hē > o 'o', o > o , onun > onun 'onun'
- kiralamak > onun 'ona, ona, ondan,'
- vur > ' o , bu'.
Sözel sistem, modern İngilizce'den biraz daha karmaşıktır.
Sözdizimi
Cümle kurucu sırası
Eski İngilizcenin genellikle bir SVO dili olduğu kabul edilir, Modern İngilizce ve çoğu Cermen diliyle aynıdır . Bununla birlikte, morfolojisi sayesinde bileşenlerin sırası, modern İngilizce'deki kadar sabit değildi.
imla
Eski İngilizce orijinal olarak rünlerle ( Anglo-Sakson futhorc ) yazılmıştır, ancak İrlandalı Hıristiyan misyonerler tarafından tanıtılan Latin alfabesinin yarı evrensel hatlarını kullanmaya başlamıştır. Buna karşılık, bunun yerini, Carolingian minuscule ile değiştirildiği 12. yüzyılın sonuna kadar kullanılan yarı-uncial yazının el yazısı bir versiyonu olan Insular kaligrafi aldı .
Yogh harfi İrlandalılardan alınmıştır . ðæt < ð > harfi (modern İngilizcede eth veya edh olarak adlandırılır) Latince < d >'nin bir modifikasyonudur, thorn ve wynn runik harfleri futhorc'tan alınmıştır. Ayrıca, yedi numaraya benzer şekilde (< ⁊ > , bir Tironia notası ), bir başkası þæt zamiri için, yükselen gövdede bir üst direği olan bir diken ( < 
>). Makronlar , uzun olduklarını belirtmek için sesli harflerde ve ardından bir m veya bir n'nin geldiğini belirten kısaltmalarda düzensiz olarak bulunur .
Modern baskıların sözleşmeleri. Geleneksel olarak, orijinal Eski İngilizce el yazmalarının modern baskıları, noktalama işaretlerinin kullanılması (genellikle el yazmalarında neredeyse yoktur) veya tam değerleri için sembollerin değiştirilmesi gibi bir dizi değişiklik getirir. < e, f, g, r, s > simgeleri , ada kaligrafisinde çok farklı bir şekle sahip olmakla birlikte kullanılmaktadır; örneğin, modern < s > ile değiştirilen bağımsız harf, el yazısı uzun S harfine benziyordu. İnsular harf < ȝ > [ 5 ] genellikle < g ile değiştirilir >, Karolenj kökenli mektup. Ayrıca, modern baskılar damaklarda aksanlı noktalar kullanarak genellikle damak ve damak < c > ve < ȝ > arasında ayrım yapar: < ċ >, < ġ >. wynn < ƿ > harfi genellikle < w > ile değiştirilir. Kentish lehçesinin < æ > genellikle < ę > ile değiştirilir. Modern baskılar genellikle etimolojik uzun ünlüleri belirtmek için makronları kullanır, ancak kural olarak orijinal el yazmalarında bulunmazlar.
Aşağıda Eski İngilizce yazılarında kullanılan alfabetik semboller ve bunların modern baskılardaki karşılıkları listelenmiştir:
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Kullanım Kuralları!
astrologydedectıve yazilan mesajlardan tamamen yazan blog üyesi sorumludur.